Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

La famille vivante, forte, généreuse

IMPRIMER

De zenit.org () :

Italie : quand la famille est « vivante, forte, généreuse » (traduction complète)

Prière pour le pèlerinage des familles

Cet événement qui se déroule dans 20 sanctuaires mariaux italiens sur le thème “Dans la communion… la joie!”, ce 11 septembre 2021, est promu par le Bureau national pour la famille de la Conférence épiscopale italienne, par le Renouveau dans l’Esprit (Rinnovamento nello Spirito) et par le Forum national des Associations familiales.

Voici notre traduction de ce message, publié par le Vatican en italien.

Message du pape François 

Chères familles, chers époux, parents, grands-parents et enfants !

Je vous salue de tout coeur, vous qui participez au 14e Pèlerinage national des familles pour la famille, aussi bien présents sur place qu’à travers les moyens de communication. Je salue les promoteurs de ce moment de prière : le Renouveau dans l’Esprit, le Bureau national pour la Pastorale de la Famille de la CEI, le Forum National des Associations familiales. Merci pour le témoignage de communion et de joie par lequel vous dites à l’unisson que “la famille est vivante”!

Je sais que vous êtes réunis, sous le regard de Marie, dans 20 Sanctuaires mariaux de 19 Régions d’Italie, et aussi en Suisse. Des milliers de familles, en prière, montrent aujourd’hui le visage lumineux de la foi en Jésus-Christ, en une période accablée par tant de difficultés, de souffrances et de nouvelles pauvretés. J’apprécie votre effort pour aller à la rencontre du plus grand nombre de personnes possibles, pour devenir un signe vivant de cet amoris laetitia qui jaillit de l’Evangile de la famille.

“Dans la communion… la joie!”. C’est le thème du pèlerinage, qui exprime clairement un choix de fond : rechercher non pas la joie «consumériste et individualiste», qui «surcharge le coeur», mais «cette joie qui se vit en communion, qui se partage et se distribue, car « il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir » (Ac 20, 35) et « Dieu aime celui qui donne avec joie » (2 Co 9, 7) ». En effet, « L’amour fraternel accroît notre capacité de joie, puisqu’il nous rend capables de jouir du bien des autres» (cf. Exhort. ap. Gaudete et exsultate, 128).

Chers amis, la famille est vivante quand elle retrouve son unité dans la prière. La famille est forte, quand elle redécouvre la Parole de Dieu et la valeur providentielle de toutes ses promesses. La famille est généreuse et construit l’histoire quand elle reste ouverte à la vie, quand elle ne discrimine pas et sert les plus fragiles et les plus nécessiteux, quand elle ne cesse pas d’offrir au monde le pain de la charité et le vin de la fraternité.

Je vous encourage à marcher ensemble sur ce chemin, et à préparer ainsi, d’abord par la prière, la Xe Rencontre Mondiale des Familles, qui aura lieu à Rome du 22 au 26 juin 2022, mais en même temps dans les communautés diocésaines du monde entier.

C’est pourquoi je vous invite à prier dès maintenant avec la prière officielle pour cette Rencontre :

Père, 

Nous sommes ici devant Toi 

pour te louer et te remercier 

pour le grand don de la famille. 

Nous te prions pour les familles consacrées dans le sacrement des noces, 

pour qu’elles redécouvrent chaque jour la grâce reçue 

et, comme petites Eglises domestiques, 

qu’elles sachent témoigner de ta Présence

et de l’amour par lequel le Christ aime l’Eglise. 

Nous te prions pour les familles 

traversées par les difficultés et par les souffrances, 

par la maladie, ou par des tourments que Toi seul connais : 

soutiens-les et rends-les conscients 

du chemin de sanctification auquel tu les appelles,

afin qu’elles puissent expérimenter Ta miséricorde infinie

et trouver de nouveaux chemins pour grandir dans l’amour. 

Nous Te prions pour les enfants et les jeunes, 

afin qu’ils puissent te rencontrer, 

et répondre avec joie à la vocation à laquelle tu as pensé pour eux ; 

pour les parents et les grands-parents, 

pour qu’ils soient conscients

d’être signes de la paternité et de la maternité de Dieu 

dans le soin des enfants que, dans leur chair et dans leur esprit, 

Tu leur confies ; 

pour l’expérience de fraternité 

que la famille peut donner au monde. 

Seigneur, fais que chaque famille 

puisse vivre sa vocation à la sainteté dans l’Eglise 

comme un appel à se faire protagoniste de l’évangélisation, 

dans le service à la vie et à la paix, 

en communion avec les prêtres et avec tout état de vie. 

Bénis la Rencontre Mondiale des Familles. 

Amen. 

Je confie à Dieu votre engagement, pour qu’il le soutienne et pour qu’il le rende fécond. Et je vous demande à tous de prier pour moi. Bon pèlerinage !

Rome, Saint Jean-de-Latran, 9 septembre 2021

FRANCOIS

Écrire un commentaire

NB : Les commentaires de ce blog sont modérés.

Optionnel