In nomine Domini omne genu flectatur,
caelestium, terrestrium et infernorum :
quia Dominus factus oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis :
ideo Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris.
caelestium, terrestrium et infernorum :
quia Dominus factus oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis :
ideo Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris.
Au nom du Seigneur, que tout genou fléchisse,
aux cieux, sur terre et aux enfers :
car le Seigneur s'est fait obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix :
voilà pourquoi le Seigneur Jésus-Christ est en la gloire de Dieu le Père.
aux cieux, sur terre et aux enfers :
car le Seigneur s'est fait obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix :
voilà pourquoi le Seigneur Jésus-Christ est en la gloire de Dieu le Père.
Ps. 1
Domine exaudi orationem meam
et clamor meus ad te (per)veniat.
et clamor meus ad te (per)veniat.
Seigneur, exaucez ma prière,
et que mon cri (par)vienne jusqu’à vous.
et que mon cri (par)vienne jusqu’à vous.