Une dépêche de l'Agence Fides :

A Rome, en Terre Sainte, dans le monde entier. Vademecum pour la demande d'indulgences pour l'année jubilaire 2025

Rome (Agence Fides) - En 2025, l'Église catholique propose à nouveau la célébration de l'Année jubilaire comme un moment privilégié de rémission et de pardon, une occasion de vivre intensément la guérison et la délivrance des péchés et des autres dettes qui pèsent sur la vie et sur l'âme.

La possibilité de demander et d'obtenir des indulgences fait partie intégrante et pertinente de la tradition jubilaire «Ce n'est pas un hasard si, dans l'Antiquité, le terme “miséricorde” était interchangeable avec le terme “indulgence”, précisément parce qu'il vise à exprimer la plénitude du pardon de Dieu qui ne connaît pas de limites », écrit le Pape François dans la bulle d'indiction du Jubilé 2025 (Spes non confundit § 23).

Ce qui suit est un bref vademecum contenant des indications de base sur ce qu'il faut faire - à Rome, en Terre Sainte et partout ailleurs dans le monde - pour demander le don des indulgences pendant le Jubilé.

QU'EST-CE QUE L'INDULGENCE ?

« L'indulgence est la remise devant Dieu de la peine temporelle due pour les péchés dont la faute est déjà effacée[c'est-à-dire pour lesquels l'absolution a déjà été obtenue par la confession, ndlr], que le fidèle bien disposé, et à certaines conditions définies, obtient par le secours de l’Église qui, en tant que ministre de la Rédemption, distribue et applique avec autorité le trésor des satisfactions du Christ et des saints » (Codex Iuris Canonici, can. 992).

QU'EST-CE QUE LA PÉNALITÉ EN TEMPS ?

Le péché a deux conséquences. Tout d'abord, s'il est grave, il entraîne la privation de la communion avec Dieu et la peine éternelle. Celle-ci est annulée par le recours fructueux au sacrement de la confession et la réadmission à la communion avec Dieu dans l'état de grâce surnaturelle. Deuxièmement, « D’autre part, tout péché, même véniel, entraîne un attachement malsain aux créatures, qui a besoin de purification, soit ici-bas, soit après la mort, dans l’état qu’on appelle Purgatoire. Cette purification libère de ce qu'on appelle la « peine temporelle » du péché » (Catéchisme de l'Église catholique, n° 1472).

Cette deuxième conséquence du péché, c'est-à-dire la peine temporelle, à laquelle on peut être contraint malgré le pardon des péchés obtenu dans la confession, peut être purgée soit ici-bas (par des prières et des pénitences volontaires, par des œuvres de piété, de mortification et de charité), soit dans l'au-delà, au purgatoire.

QU'EST-CE QUE L'INDULGENCE PLÉNIÈRE ?

L'indulgence plénière est une indulgence qui remet complètement la peine temporelle pour les péchés qui ont déjà été pardonnés en termes de culpabilité. Cette rémission, dans le cas des péchés mortels, passe nécessairement par la confession sacramentelle.

QUI PEUT OBTENIR DES INDULGENCES


Les indulgences peuvent être obtenues par toute personne baptisée et non excommuniée. Pour les obtenir, le fidèle baptisé doit être dans la grâce de Dieu, c'est-à-dire sans péché mortel, car la dette de la peine temporelle ne peut être remise qu'après l'annulation de la culpabilité et la rémission de la peine éternelle obtenue par le sacrement de la confession ou, s'il est impossible de se confesser, par un acte de contrition sincère, avec l'intention d'accéder au sacrement de la pénitence le plus tôt possible.
L'intention d'obtenir l'indulgence est également nécessaire, car le bénéfice n'est accordé qu'à ceux qui ont l'intention positive de le recevoir.


COMMENT OBTENIR L'INDULGENCE PLÉNIÈRE

Pour obtenir l'indulgence plénière, outre l'accomplissement de l'acte auquel l'Église attache l'indulgence, les conditions suivantes doivent toujours être remplies

- se confesser (la confession doit être « individuelle et entière »)
- prendre la communion eucharistique ;
- prier selon les intentions du Pape (par exemple, un Notre Père et un Je vous salue Marie).

COMMENT CHAQUE CROYANT PEUT RECEVOIR UNE INDULGENCE PLÉNIÈRE QUOTIDIENNE PENDANT L'ANNÉE JUBILAIRE 2025

Les normes pour l'octroi de l'Indulgence pendant le Jubilé ordinaire de l'année 2025, publiées le 13 mai 2024 par la Pénitencerie apostolique, présidée par le cardinal Angelo De Donatis, indiquent les actes qui peuvent conduire à l'acquisition d'une Indulgence plénière chaque jour pendant la durée de l'Année Sainte

Outre l'observation des conditions habituelles (détachement du péché, même véniel, confession sacramentelle, communion eucharistique et prière selon les intentions du Saint-Père), pour recevoir quotidiennement l'indulgence plénière jubilaire, les fidèles peuvent accomplir des actes de nature différente, énumérés ci-dessous :

* LES PÈLERINAGES ET LES VISITES DE LIEUX SACRÉS

Les fidèles peuvent obtenir l'indulgence jubilaire s'ils se rendent en pèlerinage sur l'un des lieux sacrés du Jubilé, en participant à la Sainte Messe, au chemin de croix, à la récitation du Saint Rosaire ou de l'hymne Akathistos, ou à une célébration pénitentielle se terminant par des confessions individuelles des pénitents.

- À ROME ET EN ITALIE
S'ils se trouvent à Rome, pour demander une indulgence plénière, les fidèles peuvent se rendre en pèlerinage dans au moins une des quatre basiliques papales majeures (Saint-Pierre au Vatican, Très Saint Sauveur au Latran, Sainte-Marie-Majeure, Saint-Paul-hors-les-Murs). À l'occasion de l'année jubilaire, outre les lieux de pèlerinage susmentionnés, il sera possible de visiter la basilique de Santa Croce in Gerusalemme, la basilique de San Lorenzo al Verano, la basilique de San Sebastiano (étapes qui complètent la visite dite « des sept églises », si chère à saint Philippe Néri), le sanctuaire de l'Amour divin, l'église de Santo Spirito in Sassia, l'église de San Paolo alle Tre Fontane (lieu du martyre des apôtres), les catacombes chrétiennes ; En outre, il sera possible de visiter (et d'y effectuer les pratiques pieuses prévues) les églises des chemins jubilaires dédiées à l'Iter Europaeum et les églises dédiées aux femmes patronnes de l'Europe et aux docteurs de l'Église respectivement (Basilique de Santa Maria sopra Minerva, Santa Brigida a Campo de' Fiori, église Santa Maria della Vittoria, église Trinità dei Monti, Basilique di Santa Cecilia a Trastevere, Basilique di Sant'Agostino in Campo Marzio). En Italie, des pèlerinages jubilaires peuvent également être organisés dans les deux basiliques papales mineures d'Assise, Saint-François et Sainte-Marie-des-Anges, ainsi que dans les basiliques papales de Notre-Dame-de-Lorette, Notre-Dame-de-Pompéi et Saint-Antoine-de-Padoue.

- EN TERRE SAINTE
Sur la terre de Jésus, il est possible de faire des pèlerinages jubilaires et de demander l'indulgence plénière en visitant au moins l'une des trois basiliques du Saint-Sépulcre à Jérusalem, de la Nativité à Bethléem et de l'Annonciation à Nazareth.

- DANS LE MONDE ENTIER
Dans les autres circonscriptions ecclésiastiques, les fidèles pourront obtenir l'indulgence jubilaire si, individuellement ou en groupe, ils visitent avec dévotion tout lieu sacré (basiliques mineures, églises cathédrales, sanctuaires mariaux) désigné comme lieu jubilaire par chaque évêque diocésain, ainsi que les sanctuaires nationaux ou internationaux désignés par les Conférences épiscopales, et qu'ils y consacrent un temps approprié à l'adoration eucharistique et à la méditation, en concluant par le Notre Père, la Profession de foi sous toute forme légitime et les invocations à Marie, Mère de Dieu.

Les fidèles sincèrement repentants, mais empêchés de participer aux pèlerinages et aux visites pieuses pour des motifs graves (par exemple les moines et les moniales cloîtrés, les malades et les détenus), peuvent obtenir l'indulgence jubilaire dans les mêmes conditions si, unis en esprit avec les fidèles présents, en particulier aux moments où les paroles du Souverain Pontife ou des évêques diocésains seront diffusées par les médias, ils réciteront le Notre Père, la Profession de foi sous toutes ses formes légitimes et d'autres prières conformes aux objectifs de l'Année Sainte.

* ŒUVRES DE MISÉRICORDE ET DE PÉNITENCE

En outre, sans effectuer de pèlerinage ou de visite pieuse sur les lieux du Jubilé, les fidèles peuvent obtenir une indulgence jubilaire:

• En participant aux MISSIONS POPULAIRES ;
• En participant à des EXERCICES SPIRITUELS ou à des RENCONTRES DE FORMATION sur les textes du Concile Vatican II et du Catéchisme de l'Eglise Catholique, qui se tiendront dans une église ou dans un autre lieu approprié ;
• Réaliser des ŒUVRES DE MISERICORD CORPORATIF ET SPIRITUEL ;
• accomplir des ACTES PÉNITENTIELS tels que :

a) Redécouvrir la valeur pénitentielle du vendredi, en s'abstenant pendant au moins un jour de distractions futiles (par exemple celles induites par les médias et les réseaux sociaux) et de consommations superflues (par exemple en jeûnant ou en pratiquant l'abstinence selon les règles générales de l'Église et en faisant don d'une somme d'argent proportionnelle aux pauvres ;

b) Soutenir des œuvres à caractère religieux ou social, en particulier en faveur de la défense et de la protection de la vie dans toutes ses phases, des enfants abandonnés, des jeunes en difficulté, des personnes âgées seules ou dans le besoin, et des migrants de divers pays ;

c) consacrer une partie appropriée de leur temps libre à des activités de volontariat d'intérêt communautaire ou à d'autres formes similaires d'engagement personnel.

Malgré la règle générale selon laquelle une seule indulgence plénière peut être accordée par jour (cf. Enchiridion Indulgentiarum, IV ed, norme 18, § 1), l'Instruction publiée par la Pénitencerie apostolique avec les normes pour la réception des indulgences plénières durant l'année jubilaire 2025 établit que « les fidèles qui ont accompli l'acte de charité en faveur des âmes du purgatoire, s'ils s'approchent légitimement du sacrement de la communion une deuxième fois le même jour, peuvent obtenir une indulgence plénière deux fois le même jour, applicable uniquement aux défunts (cela s'entend dans le cadre d'une célébration eucharistique) ». (Agence Fides 20/12/2024)

De Stefano Chiappalone sur la NBQ :

Dieu existe-t-il ? Pour Sarah, la réponse est à genoux

Face au cri de l’homme qui demande le salut, les slogans de ce monde ne suffisent pas, mais nous devons annoncer que notre espérance a un nom : le Christ, seul sauveur. Le cardinal présentera ce volume avec La Bussola à Milan le 20 janvier au Teatro Guanella.

23_12_2024

Les questions les plus profondes et les objections les plus inconfortables adressées à l'Église et à Dieu lui-même : les interrogations qui se greffent sur la question de base sont innombrables : Dieu existe-t-il ? Le cri de l'homme demandant le salut, qui donne son titre au volume issu de la conversation entre l'éditeur David Cantagalli et le cardinal Robert Sarah, préfet émérite de la Congrégation pour le culte divin. L'éditeur se fait spontanément le porte-parole de l'homme d'aujourd'hui, qu'il soit croyant ou non, et interpelle le cardinal sans fausse pudeur : pourquoi l'homme contemporain a-t-il tant de mal à percevoir la présence de Dieu ?  Et où trouver, aujourd'hui, le témoignage crédible et joyeux de ses disciples ? Pourquoi le mal ? Pourquoi Dieu permet-il la souffrance ? Et ainsi de suite, pendant plus de trois cents pages, d'où il ressort que « la plus grande difficulté pour les hommes n'est pas de croire ce que l'Église enseigne sur le plan moral ; la chose la plus difficile pour le monde post-moderne est de croire en Dieu et en son Fils unique ».

Le cardinal ne craint pas de répondre par des mots tout aussi inconfortables : « Paradoxalement, celui qui est mort n'est pas Dieu, mais l'homme, qui est incapable d'écouter et de reconnaître cette Présence dans l'histoire ». L'affirmation « Dieu est mort » cache en réalité une accusation. L'accusé est l'homme et non Dieu, l'homme qui, ayant abandonné Dieu, prend des chemins qui ne mènent nulle part ». Chaque question déclenche un chapitre entier, car Sarah ne recule pas, mais le lecteur ne doit pas non plus penser qu'il peut s'en sortir avec un « manuel » de solutions immédiates à l'usage et à la consommation d'un monde mordant : le cardinal invite plutôt le lecteur à approfondir, ses réponses sont et doivent être méditées : « Il est nécessaire d'entrer dans le silence ». Mais pas celui des « philosophies ou des religions qui font du silence un vide » car pour nous il « s'agit de laisser parler Dieu, d'écouter ce qu'il nous a déjà dit et qui ne change pas ».

« Dieu n'est pas mort, mais sans sa lumière, la société occidentale est devenue comme un bateau à la dérive dans la nuit ». Si « la révélation (...) implique une répercussion immédiate sur le monde entier, elle investit la société, toute société humaine », il en va de même pour le rejet de cette révélation, qui a également des répercussions en termes de non-accueil des enfants à la naissance, des personnes âgées et des personnes fragiles. « Dieu a parlé et l'homme ne peut pas se taire. En répondant - même par le silence d'une réponse non dite - l'homme révèle sa position, déclare son adhésion ou sa non-adhésion à la proposition faite par le Christ lui-même et, ce faisant, dit quel est l'horizon de la société dans laquelle il vit et qu'il construit ». La guerre contre Dieu se résout en définitive en une guerre contre l'homme, masquée par la prétention de « créer une nouvelle religion mondiale sans Dieu, sans dogme ni morale, une nouvelle religion de César qui permettrait, sur le plan politique, l'unification de tous les peuples, de toutes les nations, de toutes les cultures, en une masse unique soumise à une gouvernance mondiale ».  

Il n'y a pas de contradiction entre l'apparente tolérance de cette religiosité fluide post-moderne et l'hostilité généralisée à l'égard de la foi chrétienne et de la culture qui en est issue : « Le Christ serait encore toléré s'il était admis comme un dieu parmi d'autres, mais pas s'il était proclamé comme Unique. Ce qui, au contraire, est la réponse des réponses à la seule soif de l'humanité de tous les temps, qu'aucune idéologie ne peut satisfaire : la soif d'éternité. « Nous devons recommencer à proclamer au monde que notre espérance a un nom : Jésus-Christ, l'unique sauveur du monde et de l'humanité ».

C'est là aussi que réside le sens et la mission de l'Église, qui ne doit pas être réduite à la mission d'un organisme religieux générique soumis à la « nouvelle éthique mondialiste promue par l'ONU », qui préfère l'écologie à l'eschatologie, s'illusionnant en croyant rencontrer l'humanité ; une Église forte sur les questions les plus courantes et faible, presque craintive, lorsqu'il s'agit d'annoncer le Christ, unique sauveur du monde : « Nous sommes avares des trésors de la foi qui sont en nous. Nous n'osons pas évangéliser. Nous avons peur d'être traités de prosélytes, voire de fondamentalistes ou d'irrespectueux des autres religions ». Et au contraire - c'est l'expérience personnelle du cardinal Sarah - « la foi - ma foi personnelle - est redevable à ceux qui m'ont témoigné que le Seigneur est vivant, que Jésus-Christ est la charnière sur laquelle toute vie est fondée et se tient ; sa Chair crucifiée et ressuscitée est la charnière du salut ». « Faisons de l'Église une société humaine et horizontale, parlant un langage médiatique (...) ! Mes amis, une telle Église n'intéresse personne », car elle est incapable de combler “le vide et le néant” d'une société occidentale qui “ne sait plus respecter les personnes âgées, accompagner les malades jusqu'à la mort, donner de l'espace aux plus pauvres et aux plus faibles” et qui est “abandonnée aux ténèbres de la peur, de la tristesse et de l'isolement” car, en définitive, elle est “privée de la lumière de Dieu”.

Un diagnostic impitoyable mais loin d'être dépourvu de compassion. Au contraire, dit Sarah, « je parle ainsi parce que dans mon cœur de prêtre et de pasteur, j'éprouve de la compassion pour tant d'âmes désorientées, perdues, tristes, angoissées et solitaires ». Encore plus désorientées par l'affirmation « que les choix de chacun n'ont pas de conséquences négatives ou imprévues » et par l'absence d'une « perspective de salut et de bien éternel » qui rende supportables et donne un sens aux « réalités de la limitation, de la souffrance et de la douleur ».

La réponse au « cri de l'homme qui demande le salut » - pour reprendre le sous-titre - est une cathédrale qui oriente le regard vers Dieu. Le cardinal recourt à cette image évocatrice pour dire que « tout » dans l'Église « doit chanter la gloire de Dieu (...) comme une flèche gothique, pointée vers les cieux » et sans laisser la lumière divine être obscurcie par l'agenda et les structures de ce monde. Nous devons reconstruire la cathédrale », exhorte Sarah, et “la reconstruire exactement comme elle était avant, nous n'avons pas besoin d'inventer une nouvelle Église”. Ceux qui ont essayé de le faire au cours des siècles ont échoué ». Une tâche immense qui commence par un geste très simple et extrêmement contre-culturel : « Quelle est la première chose à faire ? Je le dis sans hésiter : il faut se mettre à genoux ! C'est le premier acte par lequel j'expérimente la présence de Dieu ».

O EMMANUEL, rex et legifer noster,
expectatio gentium et salvator earum:
veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster.

Ô Emmanuel (Isaïe 7, 14), notre roi et notre législateur (Isaïe 33, 22), espérance et salut des nations (Genèse 49, 10; Jean 4, 42): viens nous sauver, Seigneur notre Dieu (Isaïe 37, 20).

Rorate caeli desuper,

et nubes pluant iustum:

aperiatur terra,

et germinet Salvatorem.

Ciel, répands ta rosée!

Nuées, faites pleuvoir le Juste.

Terre, ouvre-toi,

que germe le Sauveur.

Du site d'Una Voce :

Quatrième dimanche de l’Avent

Les antiennes O de l'Avent (voir ICI)

22 décembre

O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum : veni, et salva hominem, quem de limo formasti.

O Roi de l’univers, ô Désiré des nations, pierre angulaire qui joint ensemble l’un et l’autre mur : Force de l’homme pétri de limon, viens, Seigneur, viens nous sauver

l’espérance pour un monde qui se perd

homélie du 4^e dimanche de l’Avent (archive 2018) de l'abbé Christophe Cossement, publiée sur son blog

Devant tous les défis que devraient affronter nos sociétés, nous nous sentons comme dans un monde abandonné par la grâce. Seigneur, t’es-tu retiré, pour que nous devions faire face à la montée d’un intégrisme violent et à de telles réactions sécuritaires ? T’es-tu retiré, pour que le nombre de dépressions et de burn-out ne cessent d’augmenter ? Pour que nos jeunes soient inondés d’images qui déforment la beauté de la sexualité et de l’amour humain ? Pour que les bonnes intentions au sujet du climat, de la justice sociale ou de la coopération avec le Tiers monde finissent toujours par s’écraser sur le mur du profit et du confort ? Est-ce le signe que tu t’es retiré, ou plutôt que nous nous sommes éloignés de toi, que nous t’avons boudé en croyant aller créer à notre manière un monde meilleur que le tien ?

Le peuple hébreu a fait lui aussi l’expérience d’un éloignement de Dieu, comme on peut le lire dans cette première lecture : « Dieu livrera son peuple, jusqu’au jour où enfantera celle qui doit enfanter, et ceux de ses frères qui resteront rejoindront les fils d’Israël. » (Mi 5,2) Ce temps d’épreuve a abouti : d’une part le peuple n’a pas été anéanti, il y a eu un reste ; d’autre part ce reste, dont faisait partie Marie, a vu la réalisation de l’espérance, la visite de Dieu par ce petit enfant né de « celle qui doit enfanter ».

Aujourd’hui il est bon que nous souffrions des douleurs de notre monde, de tout ce qui ne va pas autour de nous, de tout ce qui fait tomber les autres. Non pour nous lamenter, mais pour que notre cœur ose cesser d’être indifférent. Pour que, saisissant intimement toute l’humanité, il puisse crier : « mon Dieu, manifeste-toi à nous ! Que se lèvent des prophètes de ton amour, des témoins qui vivent de ta visite à l’humanité il y a 2000 ans et qui nous branchent sur le Christ ! » Car aujourd’hui nous avons tant besoin que se renouvelle l’espérance chrétienne. Dans un monde où on se broie de plus en plus les uns les autres — que ce soit au travail ou au sein du couple, ou au milieu de prétendus amis — il nous faut proclamer l’importance de chaque être, l’éminente dignité de chaque personne humaine. Cette conscience de la dignité de chacun, même du plus insignifiant, même de celui qui voudrait mourir, c’est le christianisme qui l’a apportée au monde. Le mode d’aimer que Jésus nous a demandé d’imiter a transformé les rapports humains qui avaient cours dans l’antiquité. Nous découvrons l’amour quand Dieu vient à nous et nous apprend ce que veut dire aimer dans l’espérance. Que cela transforme notre manière d’aimer !

L’évangile aujourd’hui nous apprend que Dieu se manifeste dans l’amour que nous nous portons les uns aux autres. Marie s’empresse de se rendre auprès de sa vieille cousine enceinte. Elle a bien perçu qu’elle a tant besoin d’aide. Et parce que Marie a fait se pas, l’Esprit Saint peut se manifester concrètement, et les deux femmes peuvent bénir le Seigneur. En commentant ce passage, Jean-Paul II disait à Lourdes : « toute existence tire sa valeur de la qualité de l’amour ; dis-moi quel est ton amour, et je te dirai qui tu es » (Lourdes, 15 août 1983). Seigneur, vient renouveler en nous la foi, l’espérance et la charité, afin que tu puisses te manifester au monde qui erre loin de toi !

Du Père Simon Noël osb sur son blog :

La Visitation (quatrième dimanche de l'avent C)

(archive 16 décembre 2021)

Avec la visite à Nazareth de l'archange Gabriel, la Vierge Marie avait été élevée à l'éminente dignité de Mère de Dieu, de Mère du Sauveur promis depuis des siècles. Et que fit-elle alors? Elle partit en hâte rendre visite à sa vieille cousine et se mettre à son service, car elle était au sixième mois de sa grossesse. Marie fit cela simplement par humilité et par charité, nous donnant ainsi un exemple à suivre dans notre vie quotidienne. Et cela émerveillera Elisabeth qui s'écriera: Comment la Mère de mon Seigneur vient-elle jusqu'à moi?

Marie entra chez sa cousine et la salua. Elle nous donne ainsi un autre exemple: nous devons aller vers les autres et les saluer en premier.

Marie, en venant chez sa cousine, porte en elle le Sauveur, le Fils de Dieu, et elle est remplie du Saint-Esprit qui la dirige en tout ce qu'elle fait. N'oublions pas que si nous sommes en état de grâce, la Sainte Trinité demeure dans le tréfonds de notre cœur, d'une présence d'amitié. Et cela se renforce chaque fois que nous communions. Nous sommes alors comme Marie, nous portons l'Enfant Jésus dans notre âme et même dans notre corps. Quelle merveille d'amour!

Jean-Baptiste, dans le sein de sa mère, tressaille de joie. La Sainte Vierge, et Jésus en elle, apportent la joie du salut. Que cette joie demeure en nous à l'approche de Noël!

Le petit Jean-Baptiste est aussi par cette visitation purifié du péché originel. Pour nous aussi, la dévotion à la Sainte Vierge (le chapelet) sera capable de procurer à notre âme une pureté de plus en plus grande.

Enfin Elisabeth loue la foi de Marie. Cette foi de l'humble Vierge de Nazareth, servante du Seigneur, est en quelque sorte l'origine humaine de notre salut. Eve avait douté de la promesse de Dieu et prêté l'oreille à la parole perfide du diable. Marie est la nouvelle Eve, la Mère des vivants. Elle a écouté le bon archange Gabriel et a cru totalement en la Parole de Dieu.

En conclusion, la Sainte Vierge a eu une part active dans notre rédemption et c'est pourquoi, à l'approche de Noël, remercions-la de tout notre cœur. 

Les antiennes O de l'Avent (voir ICI)

21 décembre

O Oriens, splendor lucis aeternae, et sol iusticiae : veni, et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis.

O Orient, splendeur de la lumière éternelle et soleil de justice : Viens, Seigneur, illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort